Hogy van németül? "Hogy telt a szabadság? "

Kedves Laci!

Sajnos nem jó a válaszod!

Kedves Laci!

Az "Urlaub" hímnemű főnév. Tehát nem jó a "Wie war deine Urlaub". Mivel egyértelmű, hogy a megkérdezett szabadsága felől érdeklődnek, ezért teljesen fölösleges kihangsúlyozni birtokos névmással, hogy kinek a szabadságáról van szó. De ha szerinted nem egyértelmű, mert mondjuk a helyszínen többen vannak, és egyvalakinek szánod a kérdést (ami nem valószínű), akkor kell kitenni a birt. névmást. Ha kirakod, akkor a "deine" helyett "dein"-t kellett volna kiraknod. Érted?

A "Wie war" ez jó. A "wie ist gewesen...." nyelvtanilag ugyan nem hibás, de szokatlan használat. Perfektet u.i. a segédigéknél nem igen szokás használni.

Üdvözlet: Suzana Guoth

Ezt írod: "Wie ist...gewesen is hibás mert bist-et akartam írni...és mivel te lenne a személyes névmás, így az ist nem jó :)"

Mint írtam a "wie ist...gewesen" nyelvtanilag nem hibás, csak Präteritumot szoktunk használni a segédigéknél a Perfekt helyett.

"bist"-et semmiképpen ne szeressél írni, mert az egyik fő szabály a német nyelvben, hogy az állítmányt az alannyal egyeztetjük. Melyik az alany? Az "Urlaub". Az pedig testvérek között is egyes szám 3. személy, igaz? Az "Urlaub" nem "te vagy", hanem "ő".

Ha még valami zavaros, kérdezz nyugodtan, szívesen segítek a német nyelvet tanulóknak.

Üdvözlet: Suzana Guoth

A "bist" akkor állítmány, amikor az alany egyes szám második személy, vagyis "te".

Pl: Du bist Schüler. Itt "du" az alany, tehát egyes szám második személy.

A "der Urlaub, dein Urlaub, mein Urlaub..." az NEM "TE" VAGY, hanem "Ő", vagyis a "te szabadságod", tehát 3. személy.

"Milyen volt a szabadságod?" A szabadság nem azonos veled!