A középkor folyamán milyen arányban beszélték a magyarok a kisebbségek nyelveit?

Ahol együtt éltek, ott minden magyar beszélte az adott kisebbség nyelvét. Mai fogalmak szerint a felnőttek legalább középfokon, persze leginkább csak szóban.

Kivéve, ha az adott területen szórványban volt a kisebbség.

Akkoriban ilyen felmérések nem készültek, mert a nemzetállam és nemzetiség fogalma még nem volt annyira fontos, mint ma.

A földesurat és a királyt nemigen érdekelte, hogy milyen nyelven beszélt az, aki a földet művelte.

Egyébként a közemberek körében, főleg a városban lakók, a kereskedők és a katonák között általános volt a 2-3-4 nyelv társalgási szintű ismerete.

De ez nem csak a magyarokra volt igaz, a nyugati német és olasz ajkú kereskedők is bírták a magyar nyelvet, mert akkoriban még nem alakult ki a mai nyelvsoviniszta nézet, hogy ha elmegyek egy országba, akkor elvárom, hogy ott beszéljék a nyelvemet.

Mindenki megtanulta azt a nyelvet, amit azon a területen beszéltek.

Így asszimilálódott rengeteg német, szlovák, szerb, horvát, kun stb, akiket pl. a rendesen kipusztított Alföldre telepítettek a tatárjárás utáni évszázadokban.

A vegyes lakosságú területeken szerintem általános volt a két nyelv ismerete, ugyan úgy, mint ma pl. a hajós környéki, vagy a mecseki német, vagy a déli határ menti rác, vagy a tót eredetű lakossággal bíró falvakban.

Hát... eloszor is a kissebbségek még a 19. században sem igazán tudtak magyarul. Pont emiatt is volt szukség Apponyi Albert torvényeire. A nyelvhatárok is olyanok voltak, hogy ritka volt a tobbnyelvu terulet. Németek, zsidok városokban éltek, jászok, kúnok Jászságban Kúnságban, románok, szlovákok hegyekben, a szerbeket a torokok még nem uzték észak felé (ami pedig volt, azok a bánságban éltek), cigányok ossze-vissza vándoroltak stb.

Tehát nem igazán volt szukség arra, hogy a lakosság jelentos része tobbnyelvu legyen. Érvényes ez a magyarokra és a kissebbségekre is.

Az alfoldi szlovák, szerb lakosság pedig a torokok kiuzése után kerult oda, ami ugyebár már nem a kozépkor