Olaszosok! Honnan tudom, hogy mikor hangsúlyos és mikor hangsúlytalan az i az Olaszban?

Kedves Kerdezo, az Albania-ban mirt az utolso szotagban van neked az i?

Az #1 jol irta, az utolsoelottiben van.

Csak te rosszul valasztottad el.

Nem: al-ba-nia

hanem: al-ba-ni-a

Az olasz hangsúly bizony erősen változó. A szó lehet véghangsúlyos (virtú, caritá, lunedí, bebé, obló, stb.), ill. hangsúlyozhatjuk az utolsó előtti (amare.zza, caresti.a, dolce.zza), de akár az azt megelőző szótagot is (vei.colo, fruttiven.dolo, ve.dovo, ve.neto). Azt, hogy egy szót hogyan hangsúlyozzunk, a szótárak és szószedetek - vagy az itt látható látható pontozással, vagy egy balról jobbra dőlő hangsúly-jellel - mindig feltüntetik. Azt tehát a szó elsajátításakor meg kell tanulni.

Jól írtad: az "i" hangsúlyos magánhangzó előtt (Pie.tro, viu.zza, chia.ro) és két magánhangzó KÖZÖTT j-nek hangzik (aiu.to, franto.io, aiuo.la, maia.le). A "maiale"-szóban tehát, amire rákérdeztél, a két magánhangzó között álló, hangsúlytalan "i"-nek egyszerűen az a szerepe, hogy "j"-hangot ejthessünk, hiszen a hangsúly eleve az "a"-ra esik (maia.le).

Érthetőbb lett-e mostmár?

olaszul --- kis betu.

Az Isten szerelmere, csak olyan irjon, aki tud helyesen irni!