Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Egy kapitány magyarazza az...

Egy kapitány magyarazza az egyik utasnak: And tonight between 11:15 and 11:30, Mr. Dodsworth you will see this light off the port bow. Bishop's Light, it's called. Yes, on Bishop's Rock. Segitene valaki ezt lefotditani?

Figyelt kérdés

A hajó angliaba fog nemsokara megerkezni, és a kapitány közbe egy terkepen mutassa az illetönek, hogy merre van a Bishop Light

2012. febr. 16. 13:30

1/1 hollófernyiges

válasza:

És Mr Dodsworth, ma este 11:15 és 11:30 között láthatja azt a fényt a hajóorr bal oldaláról. A Püspök Fényének hívják. Igen, a Püspöksziklán.

Nem túl irodalmi fordítás, elnézést :)

2012. febr. 16. 13:38

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

A Red Light / Green Light ( RLGL ) játéknak hogy hívják a magyar megfelelőjét?

Mi ertelme katolikuskent sokkal szigorubb torvenyeket betartani, ha a "light"-os verzio szerint elnek masok? Nem mindenkire ugyanannak kellene vonatkoznia?

Light diffusers mit jelent?

Normális budapesti szórakozóhelyet keresek - a párommal már túlvagyunk a 30-on - kb. a 90-es évek zenéivel?! Rendes disco-ra gondolok, nem light-os tánczenés estre,...

A "We are marching in the light of God" (Siyahamba) c. dalban mit jelent a "Siyahamb' ekukhanyen' kwenkhos'. "? lenyeges lenne nekem : )

Mit jelent ez a mondat? "How sweet the answer echo makes to music at night, for away over lawns and lakes goes, answering light!"

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!