A horse chesnut (vadgesztenye) hogy alakult ki? van köze a horse/lóhoz?

A lóbabnak és a lódarázsnak sincs köze a lóhoz, csak a méretük miatt nevezik úgy.

Szerintem itt is ez a helyzet, mert a vadgesztenye nagyobbra nő mint a szelid változata.

A tudományos neve: Aesculus hippocastanum L. Ott van a ló - hippo.

Szó szerinti fordítások:

Németül: Rosskastanie - lógesztenye (Ross - ló)

Csehül: pakaštan konský - ló álgesztenye (konský - ló)

Szlovákul: pagaštan koňský

A ló azért került bele, mert termését a lovak abrakjába keverték. Tisztán nem jó, mert kólikát okozhat, de például melasszal keverve jó.

A német csodaszernek a lózsírnak vagy lókenőcsnek (Pferdebalsam, Rossschmaltz) a nevében azért van ló, mert vadgesztenyéből (lógesztenyéből) készül.