Van interneten olyan oldal, ami a német szavaknak a múlt idejét is mutatja?

[link]

[link]

A segédige megválasztása különböző kritériumok függvénye.

1. A tárgyesettel álló igék "haben" segédigével képezik a Perfektet.

- Ich habe den brief geschrieben. (Megírtam a levelet.)

- Hast du die Fenster geputzt? (Megpucoltad az ablakokat?)

- Ich habe die Grammatik gelernt. (Megtanultam a nyelvtant.)

2. Akkor is "haben"-nal képezik a Perfektet a tárgyesettel álló igék, ha a tárgy nincs kitéve.

- Ich habe den ganzen Tag gelernt. (Egész nap tanultam.)

- Er hat wieder den ganzen Tag getrunken. (Megint egész nap ivott.)

3. A "sich"es igék is "haben" -nal képezik a Perfektet.

- Hast du dich schon gewaschen? (Megmosakodtál már?)

- Ich habe mir die Zähne" geputzt. (Megmostam a fogamat.)

- Hast du dich über die Reise gefreut? (Örültél az utazásnak?)

4. Személytelen igék:

- Es hat den ganzen Tag geregnet. (Egész nap esett az eső.)

5. A módbeli segédigék:

Ich habe das nicht gekonnt. (Én ezt nem tudtam /megcsinálni/.)

Ich habe nicht kommen können. (Nem tudtam eljönni.)

"Sein" segédigével képezik a Perfektet többnyire a hely- és állapotváltozást kifejező igék:

Der Zug ist schon angekommen. (A vonat már megérkezett.)

Wir sind im Sommer nach Kroatien gefahren. (A nyáron Horvátországba utaztunk.)

Er ist eingeschlafen. (Elaludt.)

A "sein, bleiben" igék "sein" segédigével képezik a Perfektet.

Sie ist nicht lange in Berlin geblieben. (Nem maradt sokáig Berlinben.)

Ich bin zu Hause gewesen. (Itthon voltam.)

Ezen kívül még vannak igék, amelyeket nem lehet szabályokkal ide vagy oda sorolni. Ezeket külön meg kell jegyezni. A szótárakban megtalálod az igéhez tartozó segédigét.

Egy ilyen ige pl. a "begegnen" - ist begegnet

Ich bin heute meinem Freund begegnet. (Ma találkoztam a barátommal.)

A harmadik csoportba tartoznak azok az igék, amelyek mind a "sein", mind a "haben" segédigével képezhetik a Perfektet.

Ilyen igék pl. a "fahren, fliegen, reiten..."

Ha tárgy áll mellettük, akkor "haben", ha nincs tárgy, akkor "sein".

Pl:

Ich bin nach Wien gefahren. (Bécsbe mentem.)

Ich habe heute einen Mercedes gefahren. (Ma Mercedest vezettem.)

Wir sind nach Moskau geflogen. (Moszkvába repültünk.)

Der Pilot sagt, er habe noch nie einen Boing geflogen. (A pilóta azt mondja, hogy még nem vezetett Boingot.)

Ich bin heute geritten. (Ma lovagoltam.)

Welches Pferd hast du geritten? (Melyik lovon /lovat/ lovagoltál?)

Vannak igék, amelyeknél a rövid ideig tartó helyváltoztatást "sein"-nal, egyébként "haben"-nal fejezzük ki.

Ich habe stundenlang geschwommen. (Órákig úsztam.)

Ich bin zum Ufer geschwommen. (Kiósztam a partra.)

Er hat den ganzen Tag gesegelt. (Egész nap vitorlázott.)

Er ist zur Insel gesegelt. (A szigethez vitorlázott.)

A "stehen, sitzen, liegen" is képezheti "haben"-nal és "sein"-nal a Perfektet.

Er hat (ist) in der ersten Reihe gesessen. (Az első sorban ült.)

Wo hat (ist) er gestanden? (Hol állt?)

Er hat (ist) auf der Couch gelegen. (A heverőn feküdt.)

Itt viszont a "haben"-t Németország északi részén használják, a "sein"-t délen, Ausztriában és Svájcban.

Még azt kérdezted, miért van néhol "ist geschrieben"?

A "geschrieben" nem ige, hanem igenév (Partizip Perfekt). Igenév az olyan melléknév, ami igéből lett. Tehát most melléknév, ezért kell melléje egy "sein, bleiben-vagy- werden" segédige.

Wo ist das geschrieben? (Hol van ez leírva?)

Das bleibt an der Tafel geschrieben. (Ez marad a táblán felírva.)

Das wird an der Tafel geschrieben. (Ez fel lesz írva a táblára.)

Az "ist geschrieben"-t állapotot kifejező szenvedő szerkezetnek is nevezik. (Zustandspassiv.) De fökösleges bonyolítani. Főleg ha csak egy éve tanulod a németet. Majd máskor -később- kérdezd meg, és akkor elmagyarázom.