Hogy mondják magyarul a "trade fair"-t?

nem konferencia, hanem vásár, szakvásár

kiállítás és vásár

Az elsőnek van igaza.

A trade ebben az esetben szakmát jelent.

A fair szó szerint vásár, de ha beleolvasol a wkipedia cikkébe, a trade fair-t kiállításnak nevezi.

[link]

Szal ez az amit magyarul béenvé-nek mondtunk anno?

A Trade markt az a márkajegy, a Trade fair a márkavásár?

"A trade is vásár és a fair is vásár. 2-őt nem mondják együtt! "

A trade nem vásár, hanem a kereskedelemre, ill. általában szakmára utal. És a kettőt mondják így együtt :)

Gyere el Zeg-re a köv. őszi/tavaszi vásárra, vagy hívd fel a Vásár Kft-t! :D ( [link]

Ott (Zeg-en) minden ősszel/tavasszal megrendezésre kerül egy "vásár", ami mindig valamilyen irányban szakosodik (építőipar, mezőgazdaság, ...), le van zárva az egész sportcsarnok és környéke: belépőt szednek, bent különböző cégek kiállítanak és árusítanak. Természetesen programok is társulnak az eseményhez, méghozzá 2-féle:

-szórakoztató programok a közönségnek

-szakmai programok (előadások, konferenciák...) a kiállító cégek képviselőinek)

Általában 3 napos a "Kiállítás és szakvásár", v "Szakmai kiállítás és vásár", mindegy hogyan hívod, de ez a trade fair (és ebben a szóösszetételben trade:szakma, fair:vásár), vagy más néven trade show, trade exhibition vagy expo

És igen, a BNV is ilyen...