A ''máma'' kifejezés a magyar helyesírás szerint helyes?
Íme egy HELYES dalszöveg:
"Kicsit szomorkás a hangulatom MA"
Na tetszik???
Helyes, de ne használd, műveletlenségre utal, egy igazgatói beszédben nem fogod hallani.
A "máma" valóban nem köznyelvi szó már, régies vagy tájnyelvi.
Én nem használom, de hallottam már, még "mámma" alakban is.
Etimológia:
<máma
‘ma’.
A nyomatékos már ma szókapcsolatból alakult, részben a hasonult mámma alakon keresztül, részben úgy, hogy a márnak eleve a hiányos má’ alakja szerepelt benne.>
A régiekről pedig:
"Alszik a széken a kabát,
Szunnyadozik a szakadás.
Máma már nem hasad tovább,
Aludj el szépen, kis Balázs."
(József Attila: Altató - 1935)
"A pénzemet én máma mind elmulatom,
Kalapom-pom-pom, kalapom-pom-pom a szemembe borítom."
Az Ez a villa eladó című filmben énekelte Kabos Gyula (1935-ben).
http://www.youtube.com/watch?v=06DShG-oVg4
"Kicsit szomorkás a hangulatom máma,
Kicsit belém szállt a boldogtalanság..."
Eredetileg Darvas Iván énekelte 1964-ben, majd Németh József:
http://www.youtube.com/watch?v=5afFQ357sz8
Plusz egy paródia (Csehov: Három nővér; 1979 szilvesztere):
"Amikor máma reggel felébredtem, felkeltem, és megmosakodtam."
"Én nem tudom, hogy miért ragyog máma reggel óta annyi fényesség a szívemben. Aztán eszembe jutott, hiszen máma van a névnapom!"
http://www.youtube.com/watch?v=9UyCyZno8Lk
És végül egy érdekesség Balatonfűzfőről:
"A régészeti leletek tanúsága szerint a római korig visszanyúló múlttal rendelkező település. A Máma nevű falu, a település őse, feltehetően már a honfoglalás idején is létezett. Máma neve egy 990-ben kelt görög nyelvű alapítólevélben szerepel először, mely szerint István király Mámát a szomszédos településekkel együtt a veszprémvölgyi apácamonostor birtokába helyezte."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!