Miért mond a kormányszóvivő Bernadett ilyen bődületesen, és többszörösen magyartalan mondatokat? "A vasárnapi nap folyamán meg fog történni. "

Ez minden napos, politikai és jogi szóhasználat.

"Nem is értem pontosan", mért vagy ezen így felháborodva.

Mondjátok meg, kinek kellene választékosan, tökéletes nyelvtani helyességgel beszélni, ha nem egy kormányszóvivőnek?

Mert Ő sajnos képes ilyen mondatokra, ami a köznapi beszédben elmegy, de itt egy kicsit gáz!

(de legalább nem lóg ki a sorból:))

Szószaporítás vagy sem, germanizmus vagy sem, én nyelvészként merem állítani, ez a mondat helyes!

(Pedig nem csípem az illetőt ....)

Nekem sem tetszik a mondat stilisztikája, de el kell ismerni, hogy nyelvtanilag helyes.

ez a "vasárnapi nem folyamán" egy ronda modoros terpeszkedő kifejezés.

Mert ez olyan iszonyat hivatalosnak hangzik.

Amúgy ne csodálkozz ezen, hiszen a monarchia idején alakultak ki igazából a nép számára is elérhető hivatalok.