Mi a különbség a "within" és a "between" között?
Figyelt kérdés
Mondat:
Nevertheless, the release of Memoirs of a Geisha into this politically-charged situation added to cultural conflict within and between China and Japan.
2011. aug. 6. 11:17
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Kínán és Japánon belül és köztük.
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Within= belul
Pld. Egy oran belul = Within an hour
Between = kozott
Pld: Sue es John kozott ulok.
I am sitting between Sue and John.
3/8 Vree válasza:
válasza:within Japan and China = Japánon és Kínán belül (Japánon belül is, és Kínán belül is)
between Japan and China = Japán és Kína között
Amúgy érdekes mondatösszetétel. :D
4/8 A kérdező kommentje:
Köszi mindhármotoknak! Wikipédiáról van pedig:D
2011. aug. 6. 13:29
5/8 anonim válasza:
válasza:kulturalis konfliktust okozott Japan es Kinan belul, meg a ket orszag, (Japan es Kina) kozott is.
6/8 A kérdező kommentje:
És a "politically-charged" mit akar jelenteni pontosan? Politikai indíttatású?
2011. aug. 6. 13:52
7/8 anonim válasza:
válasza:politikai kitorest, szo szerint, de indittatasu ebben a szoveg kornyezetben, szerintem.
8/8 Vree válasza:
válasza:Rendes esetben úgy fordítanám hogy politikai töltetű, de szerintem itt arra gondol hogy politikai feszültségekkel telített.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!