fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » HOgy van németül, hogy "jó...

HOgy van németül, hogy "jó lenne, ha ma kutya lehetnék"?

Figyelt kérdés
2011. júl. 22. 16:59
 1/10 A kérdező kommentje:
gute wäre, wenn ich wäre heute einen Hund könnte vagy ez így nem jó?
2011. júl. 22. 17:02
 2/10 anonim ***** válasza:

wenn ich heute ein Hund wären könnte

honnan jött a tárgyeset a Hund előtt??? úgy rémlik, az einen az ein tárgyesete hímnemben, alanyesetben marad...

Kissé már megkoptak az ismereteim, de rémlik, hogy itt keretes szerkezet kell, a végére azzal az igével, amit ragozol. Ha segédige van, azt ragozod, a másik marad főnévi igenév alakban.

Aztán ha tévedek, valaki majd csak kijavít...

2011. júl. 22. 17:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
Én arra tippelnék, hogy "Es wäre gut, heute ein Hund zu sein.", de nem biztos.
2011. júl. 22. 19:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim válasza:
Én is az utolsóra tippelnék, mert az "es ist", meg ehhez hasonló szerkezetek zu+Infinitiv-et vonzanak, de megmondom őszintén, az megzavart, hogy "lennék". :'D
2011. júl. 22. 21:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
Es wäre gut, wenn ich heute ein Hund sein könnte.
2011. júl. 22. 22:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:
miért sein? lennéket a würdével is kitudom fejezni nem?
2011. júl. 23. 07:52
 7/10 A kérdező kommentje:
mert ha feltételes módban vagyunk a sein-ból Wäre lesz mi így tanultuk
2011. júl. 23. 07:58
 8/10 anonim ***** válasza:

Én meg úgy tudom, ha a módbeli segédigét (können jelen esetben) ragozod, akkor a fő igét már nem kell.

Pl.:


Es ist ein Hund.

Es kann ein Hund sein.

2011. júl. 23. 14:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:

Würde-vel meg ilyeneket:


Ich würde ins Kino gehen, wenn ich Zeit hätte.


A sein-ból tényleg wäre lesz.

Az első tagmondatban benne is volt. Csak abban még nem volt a können ragozott formája.

2011. júl. 23. 14:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:

A létigének a feltételes módja a wäre, és nem a würde, ennyi a magyarázat:


Ich BIN ein Hund = Kutya VAGYOK.

Ich WÄRE ein Hund = Kutya LENNÉK

Ich WÜRDE ein Hund = értelmetlen :D


Én amúgy a "gut" helyett is inkább a "schön"-t használnám, sokkal németesebb:


"Es wäre schön, heute ein Hund zu sein".

2011. júl. 25. 09:12
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!