Törp vagy törpe? Melyik a helyes?
Figyelt kérdés
2011. júl. 14. 17:08
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Mindkettő helyes. EGyes művek csak a törpöt használják, pl a hupikék törpikék is ha törpikék, akkor törpök. Ahogyan Tolkien életművében is törpként van fordítva.
2/4 Vree válasza:
válasza:Törpe. A törp mesterséges szó.
A fent említett Tolkiennél pl. a tündér helyett is "tünde" szerepel, mert a Gyűrűk Ura-féle lények elégé különböznek a mi fogalmainktól, ezért választott a fordító (Göncz Árpád) hasonló kitalált szavakat. Eredetiben simán törpe a nevük (dwarf).
A hupikék törpikék megintcsak olyan helyzet amikor egy lefordíthatatlan szóra (smurf/schtroumpf) kellet valami nevet találni.
3/4 anonim válasza:
Én mindkettőt szoktam használi.
Pl. A TV-ben egy olyan mese megy amiben "törpök" vannak.
Hú,ez a lány igazán "törpe".
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Mind kettő helyes.
A törp az a mesebeli lény, a törpe pedig például ha valaki apró termetű.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!