Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy hangozna ez magyarul?

Hogy hangozna ez magyarul?

Figyelt kérdés

Ha mi is a nyugati dátumozást használnánk, akkor hogy hangozna szóban 13.07.2011? 13-ik napján júliusnak, 2011-ben? Vagy hogy? Van ötletetek?

2011. júl. 13. 14:58

1/4 anonim

válasza:

the thirteenth of the seventh, two o eleven

2011. júl. 13. 16:16

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Bocsi. Magyarba akartad. Jol irtad.

2011. júl. 13. 16:18

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

"Bocsi. Magyarba akartad. Jol irtad."

Azért elég esetlenül hangzik. Ha át kellene váltanunk, akkor valami magyarosabban hangzót kellene kitalálni.

2011. júl. 13. 16:30

4/4 anonim

válasza:

Teljesen mindegy, hogy a számmal való kiírást hogyan változtatják, magyarul kiolvasni akkor is úgy kell (majd), hogy "kettőezer-tizenegy július tizenharmadikán"!

2011. júl. 14. 02:08

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Egy szlovák embernek nehéz megtanulni magyarul? A szlovákok többsége tud magyarul?

Magyarul a merev szó jelentheti az anyag rugalmatlanságát/szilárdságát, de a viselkedés jelzője is lehet. Angolul is jelentheti mindkettőt a rigidity szó?

Shish bekobs mit jelent magyarul?

Hogyan lehetne ezt legjobban, legszebben átültetni magyar nyelvre? Mit jelent ez magyarul?

Hogyan értelmezzük magyarul?

Hogyan kell az angol mértékegységet átváltani? Ez a két mondatrészlet magyarul hogyan hangozna?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!