Kitti a nevem, és ha így bemutatkozok egy angolnak, ő az angol "kitty" (=kiscica) szóra fog gondolni?

Hát, ha nem azt mondod hogy "My name's Kitti", hanem hogy "I'm Kitti", akkor végülis értheti úgy, hogy "Kiscica vagyok". :)

Egyébként Angolhonban él elég furcsa nevű bevándorló, szóval annyira az sem lehetne meglepő ha Kiscica lenne a neved. :D

Az angolok a kitty-ben, mint kiscicában általában nem nyomatékosítják a két t-t, míg a mi magyar Kittijeink, azért tesznek a t-kre hangsúlyt.

Egyszerűen nem úgy mutatkozol be, hogy Kiti vagy, hanem úgy hogy Kitttti vagy és akkor talán érzik a különbséget. Amúgy meg ha valaki megmosolyog elmagyarázod hogy is van ez és kész, de szerintem náluk is lehet valami hasonló név.

Ahogy az első mondja, náluk is van ugyanez a név. (Kitty)

ennyi híres embert így hívnak: :D

[link]

Egyébként ha kiscicát akarnak mondani, akkor inkább a teljes alakot használnák (kitten).

Ha meg mondatba akarnád rakni, akkor nem-tulajdonnév előtt ott lenne a névelő is. (I'm Kitty./I'm a kitty.)

Szóval nem kell tartani tőle, hogy félreértik. :D

én vagyok az első. Angliából. szóval, csak azt akartam mondani, hogy az ok,hogy magyarul dupla t, de szerintem az angol eleve nem hallja. más nveket is röviden ejtenek, amikben kettőshangzó van (ana, nem ANNNA, Ema, nem EMMa,stb.)

de nem kell izgulni, van ilyen név, bár elég ritka.