Mit jelent az "underdog" kifejezés Eminem - When I'm Gone című számában? Szöveg alább:
Figyelt kérdés
"I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself" -- (A kislányának mondja)2011. jún. 17. 22:42
2/6 Vree 
válasza:
válasza:Ez nem az elsődleges, hanem az egyik sokadik jelentése a szónak: "underdog" itt arra utal amikor a hintán annyira meglöknek valakit, hogy elég magasra lendül hogy át lehessen bújni alatta (ezért "underdog").
Tehát azt mondja a lányának hogy ad neki egy nagy kezdőlökést, de aztán a saját erejéből kell tovább hintáznia.
3/6 Vree válasza:
válasza:^^Megjegyezném az elsődleges jelentésre sem jó fordítás az első; "underdog" azt jelenti hogy valaki esélytelennek számít egy versenyben, kb. a "favorit" ellentéte. Ilyen értelemben mondják bármilyen hátránnyal induló, a többiekhez képest elnyomott, rossz esélyeket húzott illetőre.
4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm, már tiszta. :D
2011. jún. 18. 10:10
5/6 anonim 
válasza:
válasza:Kész ez az oldal. Ilyen random agyfaaszra is tud valaki válaszolni, erre lepontozzák. Az underdog a hintás dolog, amit mondott az egyik válaszoló.
6/6 anonim válasza:
válasza:Alárendelt, hátrányos helyzetű személy, pl. mondják férfiakra is akiknek nincs esélyük a nőknél az alfahímekkel szemben.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!