Hogy van ez németül?

Ich möchte auch die Gemeinde selbst und lebe mit meiner Familie. Ich möchte im eigenen Land und ein Haus bauen. Oft gibt es Programme, die das Dorf oder in einer kirchlichen Organisation. Futballmecsek Wochenenden gibt, und dann felpezsdül des Lebens, vor allem wenn das Team gewinnt.

Ich werde mit meiner Familie in einem Dorf leben wollen. Da will ich ein eigenes Grundstück kaufen und ein Einfamilienhaus bauen lassen. Oft gibt es Dorfstage, oder von der Kirche organisierte Programme. An den Wochenenden gibt es Fußballspiele, und anschließend beginnt das Leben so richtig zu brodeln, besonders, wenn die Mannschaft gewinnt.

a második az igazi :)

16:18-as vagyok, az első beírta a Google-fordítóba, ami köztudottan hibásan fordít...

A Google fordítónak nem ilyen szerepet szántak. Annak az a feladata, hogy valakit, aki mondjuk egy tanulmányt ír valamiről, tájékoztasson arról, miről szól például egy cikk, amit fel szeretne irodalomként használni. A "fordítás" alapján tájékozódhat, tudja-e használni, és ha igen, akkor valakivel - hozzáértővel- rendesen lefordíttatja.