Mit jelent ez az angol kifejezés?
Figyelt kérdés
"Rehab is for quitters"
A fordító sajnos értelmetlenül fordítja.
2011. jún. 14. 19:12
1/2 anonim 
válasza:
válasza:sztem az hogy a rehab az a "kilépőknek" van, tehát azoknak van a rehab, akik le akarnak szokni.
2/2 Vree válasza:
válasza:Ez egy poén. "quitter" az olyasvalaki aki korán feladja (lekezelő megszólítás). Magyarul azt mondja hogy a rehab (alkohol-leszoktató) a gyáváknak való, akik nem bírják a piát.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!