fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Boszniában milyen nyelven...

Boszniában milyen nyelven beszélnek?

Figyelt kérdés
2011. jún. 1. 17:25
 1/9 anonim ***** válasza:
32%
Tudtommal szerbül.
2011. jún. 1. 17:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
69%

Röviden: szerbhorvátul.


Kicsit bővebben arról van szó, hogy a mai Bosznia-Hercegovina lakosságát három fő etnikum teszi ki: bosnyákok (kb. 40%), szerbek (kb. 30%), horvátok (kb. 20%). Mindhárom népcsoportnak létezik külön nyelve külön nyelvtani, helyesírási szabályokkal, de ezek lényegében alig különböznek. Olyan, mintha egy nagy, közös nyelv nyelvjárásai lennének, és egymás beszédét is tökéletesen megértik. Úgyhogy ezért helytálló röviden csak annyit mondani, hogy ők mind szerbhorvátul beszélnek. Még ha ez nemzeti identitásukból fakadóan nekik nem is mindig tetszik, és mindegyik népcsoport ragaszkodik hozzá, hogy a nyelvük saját és önálló.

2011. jún. 1. 17:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:
Értem,szóval ha egy bosnyáknak írok szerbül egy emailt,akkor minden gond nélkül megérti,akármilyen területen lakik Bosznián belül?
2011. jún. 1. 17:49
 4/9 anonim ***** válasza:

Itt egy térkép, ami mutatja a szerbhorvát nyelvcsaládot alkotó három nyelv elterjedtségét (sárga = szerb, piros = horvát, zöld = bosnyák):


[link]

2011. jún. 1. 17:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:

Szerintem minden további nélkül meg fogja érteni. Hasonlítsd össze egy konkrét példán, alig különbözik a három fordítás:


[link]

2011. jún. 1. 17:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:
Oké,köszi szépen! :)
2011. jún. 1. 18:01
 7/9 anonim ***** válasza:
37%
Szerbhorvátul, de 1990 óta erős a törekvés arra, hogy ezekből külön szerb és horvát nyelvet csináljanak, újabban pedig már külön bosnyák nyelv is "van". Tehát "bosnyákul" beszélnek.
2011. jún. 2. 01:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:

Szerbül biztos nem,az paraszt nyelv.

Horvátra hasonlít pár szó eltérésével.

Különben is a szerb nők nyávogva beszélnek..

Pl : Jaaaaj NÉÉÉÉm FOGOOD elhííííniii mit láttaaam.. kb így.

2012. júl. 31. 21:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
Istenem..hülye kérdés, beírod Google-ba, hogy Bosznia-Hercegovina, rákattintasz a Wikipédiára és ott van, mik a hivatalos nyelvek, ilyen nehéz? Gondolom csak lustaságból írtad ki, egyébként hivatalos nyelv (nagy meglepetésre) a bosnyák, illetve a szerb és a horvát. De a bosnyákot 'szerbhorvát' keveréknek is írják.
2013. febr. 12. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!