Helyes ez így? "Burns me a new flame"

^amit ő mondott, "a new fire/flame burns/is burning in/within me" a helyes.

"burns me a new flame" azt jelentené hogy "éget nekem egy új lángot"

A new flame burns me.

De rakhatod folymatosba is:

A new flame burning me.

vagy:

I am burning by a new flame.

^ mondjuk igaz hogyha "engem" nem "bennem" akkor elég a "me", nem kell a "within".

Viszont a folyamatost rosszul tudod, ahhoz kell a segédige:

"A new flame is burning me."

és a második mondat is rossz:

"I am burned by a new flame." (passzív)

"I am being burned by a new flame." (folyamatos passzív)

"I am burning with a new flame." (folyamatos passzív)

Ezekből igazából bármelyik jó lehet.