A "person" többesszáma mikor "people" és mikor "persons"?
De, van, meg is találtam:
"plural persons formal or law someone who is not known or not named:
The police are appealing for any person who was in the area at this time to contact them.
murder by person or persons unknown
All 115 persons on board were killed."
Például ilyenkor is:
1. There are X billion people in the world.
2. The police officer asked how many persons were in the car.
Használják, létezik ilyen.
Ha nem az embertömeget (konkrétan a sokaságot, tömegességet), hanem azt akarod kifejezni, hogy az egyes emberekből több van (nem tudom jobban elmondani :D ), akkor használhatod.
Az autós példa jó volt.
Vagy jogi terminológiában pl. "jogi személy" többesszáma.
Úgy látom itt a kérdezőnek van a legtöbb esze, meg a 18:36-os válaszolónak.
A person többes száma akkor persons, ha azt akarod mondani, hogy "személyek". Ilyenkor pontosan meghatározott számú egyénről van szó, nem pedig egy bizonytalan taglétszámú csoportról.
A person többes száma akkor people, ha azt akarod mondani, hogy "emberek". Ezzel egy nem precízen körbehatárolható embercsoport.
Amit még érdekesnek találhattok, hogy a people mikor NEM a person "többes száma", hanem "egyes számú" főnév, melynek többes száma "peoples".
Ilyenkore a "people" népet, a "peoples" népeket jelent.
Példák: We are one people, we are one tribe.
http://www.youtube.com/watch?v=G4ZvNeXEgNo
There are eight peoples of Europe (defined by their language) with more than 30 million members residing in Europe.
Kitűnő a kérdés, és örülök hogy volt egy jó válasz is (22:58) :D
Itt van egy rövid értekezés hogy miért is people az a people, ha érdekel a történelmi háttere.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!