Hogyan írják magyarul helyesen?

helyes írás:

a víz világnapja

A programok, események neve mindig kisbetű.

Hogy névelővel, vagy anélkül írjuk, az függ az esemény magyar nyelvű változatától:

Betegek világnapja, de A béke világnapja.

Rákellenes világnap, de Az anyanyelv nemzetközi napja

Színházi világnap, de A víz világnapja, stb..

Az angol nyelvű változatokban nem szerepel a "The".

A víz világnapja = World Water Day

A béke világnapja = International Day of Peace stb..

Visszatérve a nagybetű-kisbetű kérdésre: azért írják sok helyen nagy kezdőbetűkkel, mert az angol nyelvben ezeket nagy kezdőbetűkkel írják, és onnan vették át ezt a formát.

Igen, az ünnepeket, történelmi eseményeket is kisbetűvel írjuk, (karácsony, húsvét, mohácsi vész stb..) még akkor is, ha ezeknek az érzelmi töltése nem csekély.

"És honnan tudom meg a hivatalos nevet," - ezt nem értem; ha tudod, hogy milyen eseményről van szó, akkor milyen hivatalos nevet kell megtudnod?

Ez attól függ, hogy hangzik el:

1. Egyszerű címként: "A víz világnapja." (És nem "Víz világnapja.")

2. Mondatban: "Holnap lesz a víz világnapja." Nem pedig "Holnap lesz az a víz világnapja." Amikor a rendezvények, programok, mozgalmak neve eredetileg is névelővel kezdődik, akkor a mondatban, a névelőtorlódás elkerülése érdekében, a címet megelőző névelőt elhagyjuk. De a könyvek, filmek stb. címénél is így kell eljárni.