Hogy van németül, hogy "Nincs semmi a tévében. "?

Nichts ist in der Fernseher...

(Nichts=semmi, ist=van, in=-ban,-ben, der Fernseher=tv)

Szerintem így van, de ez nem biztos. Pár hónapja tanulom csak a németet. :) 14/L

Es gibt im Fernsehen nichts.

vagy: Im Fernsehen gibt es nichts.

Hogy a kezdő nyelvtanulónak egy kicsit segítsek:

"der Fernseher" csak a TV készüléket jelenti, ugyanúgy, mint a das Fernsehgerät, vagy a ritkábban használatos der Fernsehapparat.

Valami még nem volt jó, de most nem látom az ő válaszát.

Szóval az "in der Fernseher" nem csak a tartalom miatt nem jó, hanem "hol?" kérdésre részes esetet használunk, tehát a "der" helyett "dem" lett volna jó.

Az "ist" segédige, amit főéeg névszói állítmány mellett használunk, pl. Er ist Schüler. Sie ist hier. Es ist kalt. stb. A létezést "es gibt" szerkezettel fejezzük ki. "Van" (létezik): Es gibt. Itt az "es" az alany.

Pl. Van (létezik) itt egy szálloda? - Gibt es hier ein Hotel? Ja, es gibt. Igen, van. És hol van? Und wo liegt es? (a "van" helyett inkább a "liegt", "steht", "hängt" igéket szeretik használni.

Különben örülök neki, hogy próbálkoztál a válasszal, tedd ezt máskor is, és akkor kiderül, hogy mit nem tudsz, és segítünk, kijavítjuk a hibáidat.