A vörös és a piros között van különbség? Valami nyelvész nyilatkozatában azt olvastam, hogy nincs.

en valahol olvastam a wikin hogy a magyar nyelvben van,de kulfoldiek szamara nehez megkulonboztetni pl a cseresznye piros, a voroskereszt voros,

de szvsz a coca cola piros az piros, olyan elenk szin, a voros meg egy melyebb, sotetebb arnyalat,de meg nem bordo...:) na meg a hajszinre se mondjuk hogy piros, vagy pl a roka szorere...szor vagy haj az voros es kesz:)

pedig van: vörös - veres - a vérrel függ össze,

a színtan is ezt használja: vörös színtartomány

a piros inkább természet - piros alma, hajnalpír

játékok: piros labda

nem mindegy, melyiket használjuk,

pedig a színárnyalat különbség kicsi:

a vörös sötétebb, mélyebb

Én valami olyasmit hallottam, hogy legtöbbször a vörösnek van egyfajta érzelmi plussz tartalma (vörös ajkak, vörös haj, vörös rózsa)

De amúgy nagy különbség tényleg nincs.

Egyetértek azokkal, akik szerint van különbség.

Gondoljunk arra, hogy milyen a piros és milyen a veres (vörös) arcú ember. Az első az egészség, a második inkább valami betegség jele. A PÍR az arcon, a hajnalban (pirkad) a tűzzel kapcsolatos: tulipiros=tűzpiros, (tuli a keleti nyelvekben tűz vagy égés) parázs, perzsel, pörc, pörkölt, pernye stb., de kapcsolódhat hozzá a párol, pára is. A parázs vitából perlekedés, per (pör) is lehet! Ez az ősnyelvi gyök (PIRamis=tűzgúla, PIRomán, a tűzvallású PERzsia stb.) nyelvünkben maradt meg a legteljesebben szóbokorként.

A VÉR-VERes-VÖRös hangképzésben is közel áll hozzá: a magyarban gyakori P-V hangváltással. (Az ajkak, ill. az ajak-fog vesz részt benne.) A V-ből ugyanígy lehet F is, és már is itt van az angol/német FIRE/FEUER = tűz!

Vissza a magyarhoz: a véres veréstől vöröslik a bőr. És milyen érdekes: a PÖRÖLY-lyel a tűzPIRosan izzó vasat VERték a kovácsok! Akár lehett volna VERély is a neve :-).

12:57-nek!

Igen, van különbség a kettő között szerintem is.

Elképesztően jó és alapos, meggyőző a magyarázatod!

Köszönjük!

Mert megint örülhetünk annak, mennyire gazdag, mennyire szerteágazó, bokorszerű szókincsű, mennyire megfigyelő nyelv a magyar.

Ha az "észjárására" a más anyanyelvűek rájönnének, akkor sokkal könnyebben megtanulhatnák.

Meg mi is szebben, jobban használnánk....

:-)