Ha a helyedben lennék /németül/?
Figyelt kérdés
légyszi megtudnátok ezt mondani2011. márc. 2. 16:02
1/4 anonim 
válasza:
válasza:An deiner Stelle würde ich......
2/4 anonim válasza:
válasza:Persze így is lehet: Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich.....
Kár, hogy nem írtad le az egész mondatot!
3/4 A kérdező kommentje:
még egy olyat kérdezhetnék, hogy szebb helyen fekszik, mint a másik ?
köszi :)
2011. márc. 2. 17:53
4/4 anonim válasza:
válasza:De mi fekszik szebb helyen? A németben az állítmányt az alannyal kell egyeztetni. Mivel egyeztessem, ha nem tudom, mi az alany?
Er (vagy sie, vagy es, vagy akármi) liegt an einem schöneren Platz (vagy an einem schöneren Ort, vagy liegt schöner) als der (vagy die, vagy das) andere.
Mondatfoszlányokat sokféleképpen lehet fordítani. Ha nem írod le a teljes mondatot, akkor nagyon megnehezíted a fordító dolgát.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!