Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Elmondaná valaki, hogy nagyjáb...

Elmondaná valaki, hogy nagyjából miről szól ez a szám? (japán)

Figyelt kérdés

Elég a lényeg... Igazából csak arra vagyok kíváncsi, hogy miről szól a szám.


Kokia - Umi no soko kara


Watashi no namida ga kawaku koro ni kite ne

nugutta soba kara nureru hoho ga yugamu

kakusu koto nante nanimonai kedo

kurushinderu sugata wa misetakunai no

mada yume miteru umi no soko kara

ue ka shita ka mo wakarazu ni

ukandeiru sokora juu no taiyou no naka wo


Fukai fukai umi no soko kara


I believe kono koe wa todoiteru hazu

kono mama dokomademo ochite itte mo


Daremo ga kono umi wo koete itta wa

kurakute tsumetai fushigi na basho de

mayotteru no ni kokochi yo sasa e

kanjiteru no wa nande nandarou?

iki wo shite nobotte yuku awa tsubu no hou e


Fukai fukai umi no soko kara


I believe kono koe wa todoiteru hazu

kono mama dokomademo ochiteitte mo

watashi wa hitoshizuku no urei wo otoshite

umi no soko ni hana wo sakasete miseru wa kitto


I believe kono koe wa todoiteru hazu

kono mama dokomademo ochiteitte mo

watashi wa hitoshizuku no urei wo otoshite

umi no soko ni hana wo sakasete miseru wa kitto


I believe namida shite nanika ushinatte mo

soushite yokattate ieru hi ga kuru wa

subete wa kono umi de umareteitta no

itsuno hi ka kaete kuru sono hi made

believe yourself


2011. febr. 27. 20:55
 1/2 zolka50 ***** válasza:

Come to me when my tears are dry.


I try do dry my contorted cheek, but it becomes wet with tears one after the other.


I have nothing to hide, but I don't want to show you my pain.


I am still dreaming deep under the sea.


I am still floating between the sunshine all around me.


From the deep deep bed of the sea.


I believe you hear my voice, even if I fell down forever.


Everyone has departed across the sea.


Why do I feel comfortable when wandering in this dark cold place?


Itt egy részlete angolul. Örök szerelem. "Hiszem, hogy hallod a hangom, még ha örökre el is buktam."

2011. febr. 27. 21:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszi a választ az angolt már azért megértem.:)
2011. febr. 27. 21:56

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!