Mit jelent es milyen nyelvtani szerkezet az angolban?

as ... as ...

olyan ... mint

Körülbelül ezt jelenti, de a helyzetnek megfelelően lehet kicsit más fordítása.

Pl.:

It is as hard as It seems.

Ez olyan nehéz, mint amilyennek látszik

- A két "as" közé melléknév kerül.

It is as hard to do as I thought

Ezt (pont) olyan nehéz megcsinálni, mint gondoltam.

Bekerült egy ige is, de ugyanígy bekerülhet egy főnév is pl.:

Tell me as many ideas as you can.

DE!!! Itt már azt jelenti, hogy: Mondj annyi ötletet, amennyit csak tudsz.

Remélem érthető voltam...