Ventillátor vagy ventilátor?

De miért 2-vel írjuk a ventillál, meg ventilláció szavakat? Ez valami rövidülés?

Utoljára 1992-ben tanultam nyelvtant, mindig 4-es, 5-ös voltam. Miért emlékszem, hogy akkoriban 2-vel írtuk a ventillátort is? Mert már öreg és szenilis vagyok?

Az angollal összehasonlítás jó ötlet, de nem értek egyet vele, a mássalhangzó hosszúságra hivatkozni nem mérvadó, egy csomó eltérés van a magyar és angol verziók hosszúsága között, pl. control - kontroll.

Szerintem is olyan latinosan hangzik, bár latint nem tanultam. De a translator nem meggyőző, ennyi erővel lehetne ventuslator :) Akár az is lehetne, hogy a ventusból az s hasonul a 2. szóhoz, és ezért dupla.