Szeretnék megtanulni pár mondatot törökül egy nyaraláshoz. Aki beszél törökül, attól kérhetnék 1-2 hiteles fordítást?
Illetve szeretnék arra is rákérdezni, hogy amiket pl a sorozatokban mondanak: "áldás a kezedre", "jó munkát " stb...használják-e a való életben ?
S ha igen, akkor ezek egészen pontosan hogyan hangzanak?
Köszönöm szépen!
válasza:Merhaba = szia, de annak is mondhatod, akit magázol
Günaydın (kiejtve: günajdn) = jó napot
Teşekkür ederim (tesekkür ederim) = köszönöm
Teşekkürler = köszi
Macarıstan (madzsarisztán) = Magyarország
Nem tudok törökül amúgy, csak ilyen nagyon alap dolgokat.
válasza:áldás a kezedre = eline sağlık
jó munkát = hayırlı işler
Köszönöm szépen az eddigieket!
A google fordítóval próbáltam eddig tanulni, de amikor találkoztam egy törökkel az utcán, útbaigazítást kért, s akkor szóba elegyedtem vele.
Megkérdeztem, hogy érti-e amiket mondok neki törökül és azt felelte, hogy ezek így nem helyesek (nyilván angolul kommunikáltunk).
Emiatt abba hagytam a forditózást.
Kettes, te beszélsz valamilyen szinten törökül ?
Ha igen, összeírhatnék pár olyan mondatot, kérdést amit szívesen megtanulnék ?
Ehhez hasonlókat mint pl:
"Mennyibe kerül?
Hogyan mondják ezt (törökül) ?
Nagyon finom volt!
Örülök hogy megismerhettelek!"
Stb...
Összeírtam pár mondatot, ha van rá időd és kedved hozzá, vagy akárki másnak aki beszéli a nyelvet, annak elküldeném!
Köszönöm szépen! 🙂
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!