Valóban használatható a "vezetőkő" kifejezés a mágnesre?

Nem tegnap kezdtem a szakmát és egyébként könyveken nőttem fel, ismerem az irodalmi nyelvet is, sok latin szót is stb.

De ezt a hülye szót (vezetőkő) most látom először szerintem.

Felejtsd el, adott kontextusra lehetne talán javasolni valamit.

Egyébként szakmailag állandó mágnes, permanens mágnes.

Laikusan egyszerűsítve mágnes a szokásos neve.

A gugli találatok alapján úgy látom, vezetőkő létezik (a mai napig én sem találkoztam vele:), csak épp nem mágnes, hanem tényleg kő... "ahogy arra neve is utal, hosszirányú bordázott felületével biztonsággal célhoz vezeti a csökkent látóképességű embertársainkat" - írja az egyik oldal. Gyanítom, szakmabeliek jobban hozzá tudnának szólni. A magam részéről abban mindenképp csatlakozom az ötöshöz, hogy nem mágnes.

A példamondatok ferdítését nem is értem... de glosbén pl. nincs vezetőkő a példamondatokban.

[link]

Valószínűleg azért volt furcsa nekem is a "vezetőkő", mert ez valami hibás gépi fordítás eredménye lehet, egyébként nem volt ilyen szó soha a magyarban.

Az angolban történelmi eredete van, hiszen az emberek már több ezer éve találtak a természetben magnetit vagy más, mágneses tulajdonságú kőzeteket, kődarabokat, ásványokat.

Idézet (AI forrás):

----------------------------

A “lode” szó az óangol “lād” szóból származik, amelynek jelentése „úton” vagy „irányban”. A középkorban a kifejezés gyakran használták olyan értelemben, hogy valami irányt mutatott vagy vezetett. A “lode” tehát utalhat arra a tulajdonságra, hogy a lodestone (magnetit) képes vonzani más fémeket, így irányt mutatva azok számára.

----------------

A magyarban ez lehet a mágneskő, vagy régiesen "fekete kő" is lehetett állítólag, manapság leginkább csak magnetit néven ismert:

[link]

Viszont az angolban a mágnes leginkább csak "magnet".