Helyes a "képernyő" szót használni "monitor" helyett?

Én sem emlékszem olyanra, hogy valaki a készüléket nevezné "képernyőnek", de amúgy várható és logikus volt, hogy a laikusok így nevezik el, innentől kezdve ha elterjed, akkor "helyes".

Az angolban is úgy van, hogy a készülék és a képernyő fogalma keveredik (az angol "monitor" mindkettőt jelentheti.)

A képernyő nálam inkább a monitor képes fele. :-D

Nézem a képernyőt, tiszta mocsok az egész képernyő, berepedt a képernyő...

Ide még a kijelző is jó lehet.

Maga a készülék, a nagy egész, a "doboz" pedig a monitor.

A képernyő az, amit nézel.

A monitor meg az egész készülék.

Ha dekóder is van benne, akkort tv.

Semmi furcsa nincs benne. AA feleség magyarul beszel.

Angolul is a monitornak képet tone van. Tehat nem a monitor kicsi, hanem a kepernyoje. A monitor az egesz keszulek, a kepernyo amit nezel.

Ez olyan, mintha valaki az autót szélvédőként emlegetné.

Jó, mondjuk az ilyen mai lapos készülékeknél tényleg nem sok minden van már a képernyő mögött, szóval lehet, nem is annyira abszurd így emlegetni.

A tippem, hogy két tényező játszott szerepet:

Egyrészt, hogy a régi TV-k -et használták gép monitorként is, és ugye a ott egy ágyú lőtte ki az elektronnyalábot és azt térítették el, így oldalról lett egyfajta ernyő kinézete. (púpos tv/monitor)

Másrészt, a német Bildschirm szó 1:1 -ben képernyőnek fordítható (persze, hogy melyik volt előbb nem tudom) és talán onnan vettük át, a monitor meg angolból van..