Az angolul beszélővel és a Google fordítós angol/német/francia miben különbözik egy külföldi számára mostanában?

Fel kellene adnom egy hirdetést ami franciáknak, németeknek szólna.

Viszont nem tanultam angolul, a Google fordító szoktam írni ha valamit akarok, úgy, hogy lefordito, majd vissza, hogy kB ők mit olvashatnak vissza.

Viszont ez most nagyon fontos lenne, konkrétan életbevágó.

Ha ismerős fordítja,aki beszéli a nyelvet, (vagy fordító) , mire figyeljek? Hogy esetleg ő ne ugyan azt a Google translate minőséget adja nekem vissza?

Van egy ismerős akinek a fia jól tud angolul, egy mások aki külföldön tanult meg de még szotárazza a szavakat azért.