Hogyan legyek jobb a szlovák nyelvtan elsajátításában?

A helyzet a következő :

A magyar hogy-nak is több jelentése van :

1.a magyar azért,hogy célhatározói jelentésnek a szlovákban az aby + múlt idő felel meg.

Kúpim si knihu,aby som sa naučil dobre po slovensky.

(Veszek (magamnak) egy könyvet,(azért) hogy jól megtanuljak szlovákul.)

2.a magyar eldöntendő függő kérdésnek (ige+e) a szlovákban a či szócska felel meg :

Neviem či príde.

(Nem tudom,hogy jön-e.)

3.a többi esetben a že szócskát használjuk :

Nevedel som,že si tu.

(Nem tudtam,hogy itt vagy.)

Ami a Genitivust illeti.A szláv nyelvekre jellemző,hogy a képzése sok problémát okoz a nyelvtanulóknak.

A főneveket a nemük és a végződésük alapján csoportokra osztjuk : a nőnemű főneveknél 4 főcsoport van : žena,ulica,kosť,dlaň

Hogy melyik főnév melyik csoportba fog tartozni,azt a végződése előtt álló mássalhangzó fogja eldönteni (a žena és az ulica esetében).Ha a végződés lágy msh vagy c,j,akkor ulica.Ide tartoznak az ia végződésű szavak is.Ha más mássalhangzó,akkor pedig žena.

Az utolsó kettőbe olyan szavak tartoznak,amelyek lágy msh-ra végződnek.Itt azonban sokszor nem könnyű megmondani,hogy miért oda tartozik ahová.

Amit a Košice típusú szavakról tudni kell,az az,hogy ezek csak többes számban léteznek,tehát a Košice esetén az ulica / ulice (ice-ice vagy ce-ce végződés) szerint ragozzuk őket.Az ige mellettük többes számú : Košice sú pekné mesto. (Kassa szép város.)

Ugyanilyen a Vysoké Tatry is,csak az nem az ulica,hanem a žena szerint ragozódik,a G alakja Tatier.

A legjobb,ha veszel egy egynyelvű szlovák szótárt és megnézed benne azokat a szavakat,amelyekben bizonytalan vagy.

Ennyi egyelőre.

Érdekes

Én is szlovákiai magyar magyar vagyok

De amit a második válaszoló írt annak is a mondandója második fele nekem totál kínai pedig nagyon jól beszélek szlovákul.

Szerintem ne foglalkozz a nyelvtannal, használd a nyelvet legyél napi szinten kitéve neki a többi majd rád ragad.

A szlovákok is össze vissza ragoznak.