A horvát nyelvnek a legközelebbi rokonai egyértelműen a délszláv nyelvek? (bővebben lent)

Huhh, sok kérdést tettél fel.

1. Igen, a horvát is délszláv nyelv, szerintem a legközelebb hozzá a bosnyák áll. A szerbtől az utóbbi időben igyekeztek távolítani a horvátot. Ez nem nyelvtani, inkább szókincsbeli kérdés.

2. A szlovén közel áll a horváthoz, de vannak igen archaikus vonásai (pl. kettős szám), ami kicsit elválasztja tőle. A kölcsönös érthetőséget ez nem annyira zavarja.

3. A bolgár és a macedón nem teljesen azonos, a macedón tekinthető egy bolgár nyelvjárásnak (kb. mint az európai portugál és a brazil portugál). A bolgárban nincs/nagyon korlátozott a névszóragozás, ha horvátul tudsz, akkor nem feltétlenül érted szóban a bolgárt. Írásban jobban.

4. A cseh és a szlovák messzebb állnak a délszláv nyelvektől, ez így igaz.

Kevesen tudják, de a délszláv nyelveket két részre lehet bontani: nyugati és keleti ágra:

A nyugati ágon van a szerb-horvát:

- Bosnyák

- Szerb

- Horvát

- Montenegrin

Ezek eléggé hasonlítanak egymásra, jellemzően akik az egyiket beszélik, azok megértik szinte teljesen a többit.

A szerb-horvát mellett a szlovén is a délszláv nyugati ágába tartozik. Még ezt is meg lehet érteni, de itt azért van sok olyan szó, amit már a másik nyelv nem, vagy nem úgy használ.

A délszláv keleti ágába tartozik a bolgár és a macedon(meg az ún. "újegyházi szláv nyelv" is). Ezeket már sokkal kevésbé értik meg a horvátok, mint az eddigieket. De ha rákeresel az interneten, úgy tűnik, hogy gyakran még ök is megértik egymást anélkül, hogy valami közös nyelvre váltanának.

A szerb, bosnyák, montenegrói gyakorlatilag csak nyelvjárási szintén különböznek. Ezeket követően a szlovén áll a horváthoz legközelebb, de a kölcsönös megértés korlátozott. A szlovén egy archaikus szláv nyelv, rengeteg különböző nyelvjárással.

Azt nem tudom, hogy vajon a bolgár-macedón vagy a nyugati szláv nyelvek állnak e közelebb a horváthoz. Egyesek szerint a szlávok két különböző irányból vándoroltak a Balkánra: a szlovénok, horvátok, szerbek stb. ősei Lengyelország környékéről indulva a Kárpát-medencén keresztül jutottak el mostani helyükre, a bolgárok, macedónok ősei pedig Moldova, Románia területén keresztül. Ennek alapján lehetséges, hogy a horvát közelebb áll a nyugati szláv nyelvekhez mint a bolgárhoz.

Dialektus kontinuum van. Mindig az egymás melletti dialektusok értik meg legjobban egymást.

De fura módon talán a kelet-szlovén áll legközelebb a zágrábihoz pl.