Mit jelent az hogy ne backelj vissza?
Figyelt kérdés
2022. jún. 13. 15:32
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Ez szövegkörnyezettől is függhet. A "back" jelentése is "vissza/hátra", úgyhogy szó szerint tükörfordítva: "ne visszálj vissza". Egy számítógépes játékban például simán jelentheti azt, hogy ne vonulj vissza vagy futamodj meg egy helyzetben, és ott is gyakori az angol szakzsargonnal való szókeverés.
Más szövegkörnyezetben a visszabeszélés tényleg "talk back", viszont a "beszéd" lenne az ige, ugyanebben az idióta hunglish ragozásban 'ne talkolj vissza'.
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Es ha magyarul beszelnenk, nem fel szavas idegen szavak hulyesegevel, akkor nem is lenne kerdes.
4/7 anonim válasza:
válasza:Ne add fel/ne futamodj meg.
Don’t back out!
6/7 anonim válasza:
válasza:Ne szájalj (pofázz) vissza. Rövíden: Kuss.
7/7 anonim válasza:
válasza:Ne visszázz vissza. Annyira értelmes, mint a beimportálni vagy a baconszalonna.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!