A saját nevemet hogyan tudnám leírni fonetikusan, hogy az angol anyanyelvűek ki tudják mondani?

Mondjuk, ez nagyban függ attól, hogy mi a neved...

Ha angoloknak akarsz írni, akkor az angol nyelv szabályait kell hozzá ismerned. De hozzáteszem, mivel ők nem egy betű=egy hang logikával írnak, így sokszor angol neveket sem tudnak leírni/kiolvasni, ezért kell lebetűzniük őket.

Tehát egyáltalán nem lepődnének meg azon, ha a tiedet sem tudnák kiolvasni, simán megkérdeznék, hogyan ejted, és kész. Illetőleg akárhogy írod le, így is, úgy is bizonytalanok lesznek a kiejtésében, éppen a fentiek miatt.

Így:

[link]

(Nemzetközi fonetikai ábécé)

Mindenki úgy írja le a nevét ahogy szokta. Nem kell túl lihegni. Nekem van olyan kollégám akinek az afrikai nevét rajta kívól senki nem tudja kiejteni. Így Bob-nak becézik.

Férjem nevét sem tudják kiejteni. Volt már Jabba, Chaba, Saba, etc... A nevét rendesen leírja. De minden nevet igyekszenek rendesen kiejteni.

A Csabát megpróbálnám nekik így megmutatni: Tshaba.

Nem azt mondom, hogy mostantól írja így, csak így tudja esetleg elmagyarázni nekik a kiejtést. Aztán vagy segít valamit, vagy nem. :D