Az 1200-1300-as években lehetett olyan ember hazánkban aki beszélte az akkori angol nyelvet?

Igen.

Persze.

Hát, abban az időben, a Normann hódítást követően, nem az angol volt ott a hivatalos nyelv, így nem hinném, hogy az akkori "angol" nemesek, pláne uralkodók, angolul beszélték volna, így kétlem, hogy angol tolmácsra lett volna szükségük. Az akkori angolt jobbára csak a pórnép beszélte, azokkal meg nemigen teremthetett hazánk kapcsolatot.

Az tény, hogy akkoriban az angol királyi udvar nyelve a francia volt (a százéves háború kezdetéig), de a kereskedők már akkor is sokfelé jártak és egyházi vonalon sem kizárt, hogy idevetődjön egy angol pap, főleg diplomáciai vonalon.

Biztos volt, de jóval kevesebben, mint most (bár itthon most se sokan beszélik). Akkor még messze nem volt akkora jelentősége az angol nyelvnek, főleg Magyarországon.

Hát nyelvtanulóra ne számíts, legfeljebb konkrét angolra, aki több-kevesebb időre véletlen idetanyázott. Világjárók mindig voltak, meg mindenféle külföldi "csodabogarak" királyi udvarokban. Tolmácsolni nem lett volna mit, nem voltak az angolok akkoriban a világ közepe, sőt, az ismert világ perifériája.