Ez mit jelent magyarul? A fordító amit fordít nem értem.

A szöveg jelentése:

Köszönöm a türelmed. Ellenőrzéskor látom, hogy az xxxx végződésű kártyaszám alatt a pénznem PLN, ami miatt a devizaárfolyamot felszámították.

Ha nem soronként írod be a google fordítóba, hanem folyószövegként, akkor értelmesebb lesz. Így se tökéletes persze, az utolsó rész azt akarja mondani, hogy a devizaváltás miatti költséget számolták fel neked.

Ha jól értem a szituációt, akkor az történt, hogy Lengyelországban akartál fizetni a forint revolut számláddal. Ha létrehozol a revolutban a másik devizában (jelen esetben lengyel zloty) számlát, arra átteszel pénzt a forint számládról, és úgy fizetsz akkor középárfolyamon vált és nincs ez a plusz díj. De ha valaki jobban ért a revoluthoz, akkor javítson ki, én nem olyan rég használom.