Csukcs nyelven (Oroszország legősibb nyelve) is elfogadják az orosz állampolgársági vizsgát?
Korrekt kérdés. A csukcs poliszintetikus nyelv, az ige egyéb mondat részek bekebeleezésére is képes. Ergatív mondatszerkesztés jellemzi, és olyan szerkezetek ezen túl is, amelyek épp egy magyar beszélőnek ismerősek lehetnek (amit mi a tárgyas és alanyi igeragozás és a birtokos személyragozás valamiféle kiterjesztésének fognánk fel).
A csukcs kb. ugyanazoknak a fogalmaknak a kifejezésére alkalmas, mint a magyar. A hozzájuk közelben élő eszkimók nyelve is képes minden kifejezésére, miképp épp a Szent Lőrinc szigeti eszkimók nyelve is mutatja.
Szabályosan persze hogy az orosz migránsoknak kellene megtanulniuk csukcsul, a birodalmi állapolgárságnak meg nyelvsemlegesnek, így a csukcs nyelvre is nyitottnak kellene lennie. Sajnos ez ma az evittas nagyorosz nacionalizmus miatt nem így van, sőt, a Szovjetunióban sem volt így, bár az akkori ideológia mellett szórványokban léteztek kisebb elvi jelentőségű törekvések (magam is szovjet anyagokból kezdtem a középső szibériai-jupik eszkimó nyelv tanulását, sőt, az amerikai anyagok szűkössége miatt a régi szovjet anyagokra ma is rászorulok).
Hivatalosan a szovjet állapolgárság egy ,,felépítmény'' volt a helyi közösségek fölé, tehát elvileg a kérdésed teljesen korrektül tükrözi a tiszta elvi alapokat, sajnos a gyakorlatban ez nem volt ennyire semleges és jóindulatú, sőt, a szovjet oldalon még magasabb is volt végső fokon a szibériai eszkimók nyelvvesztési folyamata, mint az amúgy ugyanolyan őslakosságú de az USA-hoz tartozó Szent-Lőrinc-szigeten.
Csukcsul amúgy érdemes tanulni, főleg magyaroknak, sokat jelent tudományos szempontból is és egyéni élmény szerint is.
Csukcsból több anyag is van, már Bogaraz óta, de ha mai szemléletű, korszerű, letisztultm nyelvészetileg is jól felépített anyagból szeretnél tanulni, akkor
Michael John Dunn: A Grammar of Chukchi
innen érdemes tanulni. Neten rákeresve ingyen letölthető PDF-re is komoly esély van.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!