Hogy van németül, hogy akadozik a hang/kép, illetve lefagy a kép/hang?

Das Bild ruckelt, der Ton hackt (v. stottert) = akadozik a kép/hang

Das Bild friert ein / bleibt stehen (v. bleibt hängen) = a kép lefagy

Der Ton setzt aus / stockt = a hang kimarad (lefagy)

Természetesen elmegy egyszerűsítve is, tehát:

Bild und Ton ruckelt.

Bild und Ton friert ein. ... Bild und Ton setzt aus.