Mit jelent insta bioban a he/it/them? Ezzel még nem találkoztam (egyébként lányról van szó)

Angol nyelvterületen ez most elég felkapott téma, hogy egyes szám harmadik személyben a hagyományos he/she/it férfi nem, nő nem, tárgy alak helyett/mellett további, korábban nem létezett jelzőket vezetnek be a meleg, biszex, transznemű és egyéb, gyűjtő néven nem bináris, vagyis férfi nő felosztásba nem férő kategóriák számára.

Sok LMBTQ ember így azonosítja magát, illetve jelzik, hogy őket hogyan illik megszólítani. Amit illik tiszteletben tartani, mert van, aki rossz néven veszi, ha nem így tesznek. Különösen mivel ebből arrafelé nagy viták alakultak ki a konzervatívokkal, akik ha a melegséget esetleg el is fogadják, az ilyen (szerintük önkényes) nyelvújítást elutasítják és ők szándékosan nem hajlandók a hagyományos 2 nem helyett mást használni - vagy legfeljebb a hagyományos harmadik tárgy alakot, amit meg eleve sértő emberre használni, mert lenézést fejez ki. Viszont az említett példában is szerepel, tehát lehet hogy ő azt kevésbé érzi sértőnek, ha tárgyként szólítod meg, mintha lánynak nevezed.

Ilyen helyzetben érdemes arra hivatkozni, hogy külföldi vagy és gyenge az angolod. Esetleg, ha beszélő viszonyban vagytok, meg is kéthetes h magyarázza el ezt a dolgot, hogyan szólíthatod. Esélyes hogy megérti és még örül is neki - főleg, ha a levél amúgy kedves volt, nem beszóltál neki.