Jelent valamit magyarul a Dancin?
Figyelt kérdés
Aaron Smith - Dancin című száma miatt kérdezem, mert azthittem hogy a dancin az táncot jelent, de neten van egy magyar fordítás és ott magyarul is dancinnak írták le. Akkor most mi van?2021. aug. 16. 10:32
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Dancing a helyes forma, a dancin', az egy ilyen "szlenges rövidítés". Ezért sem tudta lefordítani a program. Egyébként igen, táncolást jelent.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Akkor az egy hibás fordítás. Ahogy az első válaszoló írja, ez amerikai szleng, ahol gyakori, hogy "elnyelik" a ige végi g-hangot.
Az eredeti formában történő meghagyásnál még az is jobb lett volna, ha "tánci"-nak fordítják. :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!