A zárt ë hang az "é" rövid formája?

Nem feltétlenül. A "két e" hangból a nyílt e nyíltabb, a zárt ë zártabb nyelvállású, de ez egymáshoz képest értendő, és nyelvjárásonkent eltérő lehet a konkrét kiejtésük. Ahol a nyílt e a köznyelvi e-nek felel meg, ott lehet a zárt ë a köznyelvi é rövid változata: ė. De valahol a zárt ë felel meg a köznyelvi e-nek -- ott a nyílt e inkább már á-szerűnek hangzik: æ. Így az ember szó valahol embėr, valahol æmber-nek hangzik.