Latin szavak?

Sok szónak kiderül az etimológiája, ami ad egyfajta kreatív, költői érzést.

Explikáció (magyarázat): az szó szerint ,,kihajtogatás'', mint amikor valaki valami göngyölegből kicsomagolja az abban rejlő dolgot.

Implikáció (amikor valami valamit maga után von következményként), az meg ,,behajtogatás''.

Vagy amikor a vasúti fülkében Harry Potter Ron-nal együtt üldögélt, és látta, hogy Ron milyen szegény módon él, és felajánlotta neki, hogy elcseréli a száraz szendvicsét tőle és cserébe ad mindenféle csokifinomságot neki, akkor az úgy mondta neki:

- ,,Inter nos fiat permutatio''

azaz

- Legyen csere közöttünk,

Szóval ezt a matematikai permutációról, a ,,függvény'' (functio) az meg ,,működés''.

(Persze Harry Potterék esetében a mű latin műfordításáról beszélek, ami azonban jó tanuló szöveg. A vonat meg amúgy ,,hamaxostichus'' lett, ami inkább görög - latinosított görög - és azt jelenti: ökörfogat.)

,,Inkumbencia'': A választásoknál a helyzeti előnyben levő (tehát a korrábbi ciklusából fakadóan már elelve megválasztott pozicióból újrázni induló) politikus előnyét jellemző ,,inkumbencia-hatás'' pedig szép festőien leírja, ahogy a helyzeti előnyben levő politikus ,,ráhajol'' a hivatalára, szinte ráhasal.

Korrózió szó meg szépen lefesti az ,,összerágás'' folyamatát, ahogy a rozsda összerágja a vasat.

Gyerekként azt tetszett a latinban, hogy úgy képzeltem, az egyszerű ókori parasztok nyelve telve volt ilyen tudományos meg kozmikus fogalmakkal, mintha varázslók vagy földönkívüliek lennének.

A dolgot fokozta még, hogy ha nem is a rómaiak, de kortársaik a görögök valóban csináltak egy két dolgot, pl, mgmérték a Föld méretét, a Hold távolságát, a Hold méretét, többé-kevésbé jól. A Nap távolságára ugyan már elég rossz becslést adtak (200-szoros hibával), de még így is ez volt a legpontosabb a kora újkorig.