Melyik északi nyelvet egyszerű megtanulni?
A norvég is sztenderdizált (igaz 2 sztenderd változata van), csak a beszélt nyelvben többnyire nem a sztenderdizált nyelvet használják, hanem a még élő nyelvjárásokat. Svéd és dán nyelvterületen viszont a nyelvjárások erősen visszaszorulóban, kihalóban vannak, legfeljebb a sztenderd nyelv lokális változatai jelennek meg a köznapi nyelvhasználatban.
Amúgy a svéd, norvég, dán olyan közel áll egymáshoz, hogy nincs jelentős különbség a tanulhatóságukban.
"A norvég az a dán "tájszólása", ezért pl. a dán megérti a norvégot, de fordítva már nehezebben."
Ezért a norvégok nagyon csúnyán néznének rád, de van benne igazság. Már ha a norvég bokmålról beszélünk. Az a dánnal kb. 98%-ban azonos írásban. És igen, a dánok nagyon gyorsan hozzá tudnak szokni a norvéghoz, egy kis idő után gyakorlatilag 100%-ban megértik a beszélt norvégot (már ha az irodalmi nyelvhez közeli nyelvváltozatról van szó, és nem valamilyen eltérőbb nyelvjárásról), fordítva viszont ez nem működik. A norvégok örülnek, ha egy-két szót vagy kifejezést el tudnak kapni a dán beszédből, és sokan évek alatt sem tudnak úgy hozzászokni, hogy teljesen értsék.
Utolsónak igaza van. A norvégnál (kis túlzással) az "ahogy írom, úgy ejtem" szabály érvényes. Persze ez nem teljesen igaz, de laikusként is kb ki tudsz ejteni szavakat + egész szabályszerűen ejtik ki a bokmålt. Ugye dán meg híres a más nyelvekben nem vagy alig ismert hangjairól, kb eszembe nem jutna úgy kiejteni egy szót soha, ahogy ők azt teszik. Ettől függetlenül szép nyelv, csak elképesztően nehéz.
A svéd mellett érvelnék annyival, hogy dupla annyian beszélik, mint a norvégot, talán több anyagot is találsz hozzá (akár könyv, akár film/zene/olvasnivaló, de talán tanár is hamarabb akad).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!