Hivatalos dokumentumon ha az áll hogy First name illetve Last name, az hivatalosan mot jelent?

Elég fura vitában áll a kollégám a magyarországi konzulátussal. Kisbabájuknak születet Németországban, próbálják elintezni a kisbaba magyarországi anyakönyvkivonatát. Román a barátnője es a személyijén románul illetve angolul állnak az megfelelő megnevezések. (Nehezítésnek a lány vezetékneve egy magyar keresztnév: pelda kedvért Irén).

Szóval a konzlátuson a fickó azt mondta elvan irva a német anyakönyvi kivonaton az anya neve, forditva van irva a vezetek és keresztnév.

Kollégam mondta dehogy is jól van irva

Román személyin ez áll

Firstname : Margit

Lastname : Irén

Tehát a vezeték neve Irén a keresztneve pedig Margit

Erre a konzlátusról azt jött higy a First name azt jelenti vezetéknév, a Last name azt jelenti keresztnév... Mert higy Irén Margit szóval első név irén második pedig Margit

Ma én is vitaztam a csávóval 15 percet, én nem értem hogy kerülhetnek ilyen hülyék a konzulátusra.

Hogy bírjuk neki hivatalosan bizonyítani hogy a First name az a keresztnév a Lastname az a családnév?