Ez mit jelent?: On top of everything. I hope you are ok.
Figyelt kérdés
2020. szept. 19. 12:51
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Gondolom arra gondolt az író, hogy mindenfelett reméli, hogy jól vagy.
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Mindenek felett, remélem jól vagy.
3/6 anonim válasza:
válasza:Above all = mindenek fölött.
On top of everything = mindennek a tetején.
4/6 anonim válasza:
válasza:3. Na ne már, de magyarul ilyet nem igazán mondunk. Tükörfordítani a google is tud.
5/6 anonim válasza:
válasza:4#
USA-ban elek a mult szazad vege ota, es a magyar "mindenekelott" megfelelojenek az "above all" felel meg errefele. Lehet, hogy Angliaban, vagy Ausztraliaban hasznaljak maskepp, de itt az above all van hasznalatban a mindenekelott kifejezesre.
A mindennek a tetejen-t "on top of everything ", akkor hasznaljak, ha pl. egy nagy kupac valami tetejen volt/van valami.
Mint ahogyan a hab a tortan kifejezes is errefele egy cseresznyevel tortenik :)))
3# voltam.
6/6 anonim válasza:
Mindezek tetejébe, remélem, jól vagy?!
(a történtek ellenére/következtében/~től függetlenül) remélem,jól vagy!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!