fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent az hogy "dirty...

Mit jelent az hogy "dirty dancing"?

Figyelt kérdés
Persze nem szó szerint, azt le tudom fordítani magamtól is: "piszkos tánc". Az érdekelne hogy ezt a kifejezést mire használják? Volt ilyen film meg zeneszámokban is hallottam már több alkalommal. Mitől lesz egy tánc piszkos? Gondolom valami átvitt értelmű kifejezés, mit jelent.

#angol #dalszöveg #tánc #kifejezés #Dirty Dancing #piszkos tanc
2020. jún. 12. 23:28
 1/10 anonim válasza:
44%
Piszkos tánc.
2020. jún. 12. 23:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
100%
Csak sejtem, talán szégyenteljes, erkölcstelen, illetlen.
2020. jún. 13. 00:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
86%
Ennél többet nemigen lehet mondani, látni kell hozzá a filmet. Gondolom, a film esetében a tánc szenvedélyes, "erkölcsileg kétes" voltára utalhat, tehát ilyen értelemben "piszkos" (vagy mittomén :D). Nem kell hozzá kódfejtő azért.
2020. jún. 13. 00:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
85%
erkölcsileg megbotrankoztato, tisztességtelen, szexuálisan provokatív
2020. jún. 13. 04:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
75%
Így van. A klasszikus báltermi táncok, az elit bálok világától értendő, ahol a makulátlan külső, kimért mozdulatok, az hagyományos udvari etikettnek maximálisan megfelelő viselkedés, protokoll szerinti táncrend volt az elfogadható. Egy ilyen élére vasalt világból nézve érthető a kifejezés.
2020. jún. 13. 09:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
70%
dirty mind nagyjából annyit tesz, hogy perverz képzelet, kb valami ilyesmi értelemben használódik itt a szó.
2020. jún. 13. 20:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
48%

Van egy aforizma, miszerint a tánc a vízszintes vágyak függőleges formái. A tánc úgy általában az élővilágban jobbára a szexuális vonzerő felkeltésére szolgál. Ezt a prűd arisztokrácia idején próbálták kiölni belőle, létrehozták a mesterségesen koreografált báli táncokat, és az volt a kultúra netovábbja. Persze ettől a tánc a pórnépnek megmaradt annak, ami.


Újabb és újabb táncok alakulnak ki a divat változásától függően, de a veleje mindig az lesz, hogy szexelni akar valaki (lásd pld: shuffle dance). No, ezt tartják sokan mocskosnak, piszkosnak. Illetlen.

2020. jún. 14. 01:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
61%

Erotikus töltetű tánc.


Mocskos tánc-ra lehet lefordítani.


Bár nőknél lucskos tánc. ;)

2020. jún. 14. 04:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
100%
Túlfűtőtt tánc.
2020. jún. 14. 04:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
100%
Erotikusan túlfűtött, de ugyanakkor exhibicionista tánc.
2020. jún. 16. 14:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!