Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van németül, hogy "te...

Hogy van németül, hogy "te sokkal jobban értesz hozzá, mint én"?

Figyelt kérdés

A "hozzá" egy szoftverre vonatkozik.

#német

2020. jún. 10. 10:10

1/7 anonim válasza:

Nem beszélek németet, de google fordítón ez jött ki. Lol.

Amúgy meg direkt megnéztem angolul tökéletesen kiadta szóval ja. Tessék:

Du verstehst es viel besser als ich

2020. jún. 10. 11:10

Hasznos számodra ez a válasz?

2/7 A kérdező kommentje:

Megköszönném valaki olyan válaszát is, aki nem goggle fordítóval fordít - arra én is képes vagyok. (Lehet helyes, de nem bízok a fordítókban, többnyire hülyeséget fordít.)

2020. jún. 10. 11:16

3/7 anonim válasza:

Az igaz megpróbáltam remélem minél előbb egy rendes választ kapsz :D

2020. jún. 10. 12:04

Hasznos számodra ez a válasz?

4/7 Rick Mave

válasza:

Du kannst damit viel besser umgehen als ich.

Du hast es viel besser darauf als ich. (ez inkább laza köznapi szófordulat)

Du bist viel eher der Experte dafür als ich.

2020. jún. 11. 00:05

Hasznos számodra ez a válasz?

5/7 anonim

válasza:

You du sperche viel gut and i'm möchte danke schön.

2020. júl. 9. 13:49

Hasznos számodra ez a válasz?

6/7 anonim

válasza:

#5) Ezt nevezem humornak! Hofi Géza óta az első igazi őstehetség.

... Ez nálad jön magától, vagy kell előtte egy mély technokol rapid szippantás vörösboros kólával felturbózva?

2020. júl. 9. 16:10

Hasznos számodra ez a válasz?

7/7 anonim

válasza:

#6 ez már a 3 doboz teknokol után jött

2020. júl. 9. 17:43

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanátok ezt le helyesen németül? " Én a helyedben türelmesebb lettem volna es sokkal megfontoltabb. A biztos munkahelyet nem adtam volna fel a bizonytalanért. "

Alapszinten tudok németül, de sokkal magasabb szintet kéne elérnem. Mit ajánlotok? Nincs lehetőségem tanfolyamra és külföldi útra.

Miért van az hogy angolúl németűl és japánul is tudok halandzsázni de magyarul már sokkal nehezebben? Mikor még kicsi voltam könnyebben ment.18f

Bécsbe szeretnék továbbtanulni gazdasági szakon, tudok németül meg angolul de az angol sokkal jobban megy így inkább angol szakot választanék, van ilyen lehetőség...

Igaz, hogy középszintig németül sokkal nehezebb megtanulni, mint angolul, viszont középről felsőfokra felfejlődni meg már angolból nehezebb?

Ha beszélek olaszul és spanyolul, akkor már tényleg sokkal könnyebb lesz megtanulni franciául, mintha csak angolul vagy németül beszélnék?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!