Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van németül, hogy "jelent...

Hogy van németül, hogy "jelentkeztem egy pályázatra"?

Figyelt kérdés

2020. máj. 21. 20:34
 1/6 anonim ***** válasza:
0%
Érdemes jelentkezni, ha ezt se tudod? Nem kötekedni akarok, csak kérdezem.
2020. máj. 21. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:

Miért nem lehet szimplán a kérdésre válaszolni? Az lenne az oldal lényege. Ha nem kötekedni jöttél, miért nem válaszolsz a kérdésre vagy maradsz inkább csendben? Mir jó egy ilyen komment?

Ki mondta, hogy német pályázatra jelentkeztem? Semmi köze a német nyelvhez.. csak szeretném egy német levelezőpartneemnek leírni, hogy jelentkeztem egy pályázatra. Hogy milyen ügyben, azt le tudom írni, csak ezt a szókapcsolatot nem.

2020. máj. 21. 20:52
 3/6 anonim ***** válasza:

Álláspályázatról van szó?

Ich habe mich um ein Job beworben.

2020. máj. 21. 20:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Nem állásra jelentkeztem, hanem egy olyan pályázatra, ahol le kell írni, mik a terveink a jövőre nézve, miket akarunk elérni, és aki megnyeri, azt segítik a céljai elérésben egy bizonyos összeggel. Erre vonatkozik a "pályázat" szó. Ha azt írom, hogy ich habe mich um eine Bewerbung beworben, az elég hülyén hangzik gondolom.
2020. máj. 21. 21:00
 5/6 anonim válasza:
0%

Ich bewerbe mich um ein Bewerbung.

Így talán jobban hangzik.

2020. máj. 21. 21:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
100%

A pályázat inkább Ausschreibung.


Lsd. pl. itt is, az osztrák szervezet honlapján:

[link]

2020. máj. 21. 21:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!