Ez mit jelent? "Nobody in his circles has nothing to hide"

A tarsasagaban senkinek sem kell semmit titkolni/takaritok.

Nobody in his circles has anything to hide, szerencsesebb.

Besorolódtál, kérdező, a szerencsétlen f*ok csapatába. Vizsgáztatod elismert tanárok munkáját?

És még szerencsétlen #-et is zavarba hoztad.

Hát próbáld felszívni abba a két sejtbe, ott fenn, hogy a kettős tagadás az nem okés az angolban...

"Senki nincs a köreiben, akinek ne lenne valami takargatnivalója."

Nyelvtanilag teljesen jó a mondat. Ha anything lenne benne, akkor tényleg azt jelentené, hogy a köreiben nincs senkinek takargatnivalója, de így meg az ellenkezőjét jelenti, azt, hogy nincs olyan, akinek ne lenne mit takargatni.